Keine exakte Übersetzung gefunden für جهود السّلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جهود السّلام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nueva York, 2 a 27 de mayo de 2005
    أولاً- دعم جهود السلام في الشرق الأوسط
  • De ahí la amarga experiencia de los reveses que a menudo han sufrido los esfuerzos de paz.
    وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام.
  • La República de Corea considera importantes la transparencia y la responsabilidad de los Estados poseedores de armas nucleares en el cumplimiento de sus obligaciones de desarme.
    دعم جهود إحلال السلام في الشرق الأوسط
  • Aliento de los mecanismos regionales, subregionales y nacionales para la prevención de conflictos, el fomento de la estabilidad política y el apoyo a la labor de mantenimiento y consolidación de la paz después de los conflictos;
    تشجيع الآليات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية لدرء الصراعات وتعزيز الاستقرار السياسي ودعم جهود حفظ السلام وجهود بناء السلام بعد الصراع؛
  • Los esfuerzos de paz de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas han sido muy modestos.
    ولا يمكن أن توصف جهود السلام التي يبذلها المجتمع الدولي والأمم المتحدة إلا بالخوف.
  • Para poder lograrlo, la Comisión necesita basarse en las experiencias de los esfuerzos internacionales de paz.
    ولكي تنجح في ذلك، تحتاج اللجنة إلى استقاء الدروس من جهود السلام الدولية.
  • Las actividades en pro de la paz realizadas en el marco de la cooperación Sur-Sur han permitido evitar o resolver varios conflictos en África.
    ونجحت جهود السلام فيما بين بلدان الجنوب في منع نشوب عدد من النزاعات الأفريقية أو حلّها.
  • Las actividades subregionales y regionales en pro de la paz han desempeñado un importante papel en la reducción de la intensidad de los conflictos.
    وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات.
  • Esas medidas deberían incorporarse urgentemente en las misiones de mantenimiento de la paz y en los esfuerzos de consolidación de la paz.
    وينبغي أن تدرج تلك التدابير بشكل عاجل في بعثات حفظ السلام وجهود بناء السلام.
  • La comunidad internacional debía intensificar sus esfuerzos de promoción de la paz.
    وينبغي للمجتمع الدولي أن يكثف جهوده لتعزيز السلام.